Grafik:
SIPA AG
Cham
Die 1923 gegründete «SIPA Verteil-anlagen AG» in Cham (Schweiz) ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Waschmaschinen-Zähler-Umschaltern (WZU) und elek-
trischen Verteilanlagen. Die traditions-reiche Firma hat in den vergangenen 100 Jahren zahlreiche Erfindungen lanciert und sie patentieren lassen.
mehr
Für die Firma überarbeiteten wir das
bestehende Logo, definierten ein einheit-liches Erscheinungsbild und erstellten eine neue Website in deutsch und fran-zösisch. Als Hauptelement konzipierten und kreierten wird einen Erklärfilm,
der den Einsatz der schweizweit erfolgreichen Waschmaschinen-Schlüssel und -Karten zeigt. Die kurze Animation zeichnet sich aus durch eine einfache
und leicht verständliche Bildsprache
und existiert in zwei Spachversionen.
weniger
Auftraggeber: SIPA Verteilanlagen AG, Cham. Konzept, Gestaltung, Signaletik, Animation: Kleeb-Lötscher, Zug. Recherchen, Texte: Ueli Kleeb, Zug. Fotos: Gary Soskin, Zug. Illustration: Caroline Lötscher, Zug. Animation, Sounds: Silvio Ketterer, Küssnacht.
Ton: Ueli Thalmann, Luzern. Sprecher: Walter Sigi Arnold, Luzern; Olivier Vuille, Neuchâtel. Übersetzung: Jamie Calvé, Winterthur. Programmierung:
Bruno Bütler, Zug. Quellen, Archive: Firmenarchiv SIPA Cham, Chamapedia.ch, «Chomereien» von Charly Werder, Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Bern, Auskünfte Vreni und Rudolf Sidler, Auskünfte Marc Süssmeier.
Die Firma SIPA erhielt eine neue
Website in zwei Sprachen, die auf
Desktop, Tablet und Mobile funktioniert.
Als Kernstück konzipierten und produ-zierten wir eine kurze Animation,
welche die Funktionen der WZUs erklärt.
Derselbe Erklärfilm mit einer Gesamt-
dauer von eineinhalb Minuten existiert auch in einer französischen Version.
Das bestehende Logo haben wir leicht überarbeitet und den Anforderungen
digitaler Anwendungen angepasst.
Auftraggeber: SIPA Verteilanlagen AG, Cham. Konzept, Gestaltung, Signaletik, Animation: Kleeb-Lötscher, Zug. Recherchen, Texte: Ueli Kleeb, Zug. Fotos: Gary Soskin, Zug. Illustration: Caroline Lötscher, Zug. Animation, Sounds: Silvio Ketterer, Küssnacht.
Ton: Ueli Thalmann, Luzern. Sprecher: Walter Sigi Arnold, Luzern; Olivier Vuille, Neuchâtel. Übersetzung: Jamie Calvé, Winterthur. Programmierung:
Bruno Bütler, Zug. Quellen, Archive: Firmenarchiv SIPA Cham, Chamapedia.ch, «Chomereien» von Charly Werder, Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Bern, Auskünfte Vreni und Rudolf Sidler, Auskünfte Marc Süssmeier.